01/03/2011 13:29

Գրականությունը նպաստում է Թուրքիայում Ցեղասպանության ճանաչմանը

Ամենակարևոր լուրերը Հայաստանից՝ Telegram-ում

Այսօր տեղի ունեցավ ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկանի տեղակալ, թուրքագետ Ռուբեն Մելքոնյանի` «Հայոց Ցեղասպանության թեման ժամանակակից թուրքական գրականության մեջ» գրքի շնորհանդեսը:

Հեղինակը նշեց, որ առաջին անգամ է` 21-րդ դարի թուրքական գրականության մեջ ուսումնասիրվում Ցեղասպանության թեման:

«Ժողովրդի մեջ տիրող մթնորոլտն ազդում է նաև գրականության վրա, և թուրքական գրականության մեջ մերժողական քաղաքականություն էր նկատվում »,- ասաց Ռ. Մելքոնյանը:

Հեղինակը պատմեց, որ թուրքական գրականության մեջ առաջին անգամ 1956 թվականին է օգտագործվել «հայերի ջարդեր» բառեզրը:

2004-ից սկսած թուրքական գրականության մեջ, Ռ. Մելքոնյանի ներկայացմամբ, փոփոխություններ տեղի ունեցան, և սկսվեցին ներկայացվել Ցեղասպանությունը վերապրածների հուշերը:

«Այսօր արդեն թուրք գրականության մեջ հայոց թեմատիկայի դրդիչ ուժը հանդիսանում են Ցեղասպանության մեջ բռնի մահմեդականացված հայերի հուրշերը»,- ասաց թուրքագետը:

Ռուբեն Մելքոնյանի խոսքով` Ցեղասպանության վերաբերյալ հուշերը գեղարվեստական գրքերի միջոցով դառնում են հասարակության մասնիկը:

Գրքում ուսումնասիրված են 15 թուրք գրողների ստեղծագործություններ. «Իմ ուսումնասիրած բոլոր գրքերն ունեն փաստագրական հիմքեր, դրանք հավաստի աղբյուրի դեր են կատարում»:

Թուրքագետը նշեց, որ Ցեղասպանությանն ուղղակի ու անուղղակի անդրադարձող թուրքական գրականությունը նպաստում է Թուրքիայում Ցեղասպանության ճանաչմանը. «Թուրք ընթերցողներից մեկն ասել է, որ նոր-նոր է հասկանում ճշմարտությունը»:

Նշենք, որ «Հայոց Ցեղասպանության թեման ժամանակակից թուրքական գրականության մեջ» գիրքը հրատարակվել է 500 օրինակով` պետպատվերի շրջանակում, շուտով նախատեսվում է նաև անգլերեն տարբերակը:

Ամենակարևոր լուրերը Հայաստանից՝ Telegram-ում