27/04/2015 14:53
Սիամանթո, Ռուբեն Սևակ, Թլկատինցի...արևմտահայ գրողները` գերմաներեն
Լույս է տեսել «Ափ մը մոխիր» վերտառությամբ արևմտահայ դասական հեղինակների գործերը` գերմաներեն: Այսօր լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ գիրքը ներկայացրեց Հայաստանի գրողների միության նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը՝ հավելելով, որ գրքում ներառված են Սիամանթոյի, Ռուբեն Սևակի, Դանիել Վարուժանի, Գրիգոր Զոհրապի, Ռուբեն Զարդարյանի, Թլկատինցու, Գեղամ Բարսեղյանի, Արտաշես Հարությունյանի ստեղծագործությունները:
«Հայ գրողների գործերի թարգմանիչները գերմանացի ժամանակակից գրողներ են»,- ասաց Է. Միլիտոնյանը՝ նշելով, որ փորձ է արվել աշխարհին ներկայացնել այն ուժը, որ փորձել են վերացնել. «Հրատարակության նպատակն է աշխարհին ցույց տալ, թե ինչ մեծ գրողների են սպանել»:
Է. Միլիտոնյանը ներկայացրեց նաև գերմաներեն թարգմանված հայ և գերմանացի դպրոցականների շարադրությունները՝ ցեղասպանության թեմայով, ձեռնարկը կոչվում է «Ուրացված, մոռացվա՞ծ»:
Մայիսի 10-ին Գերմանիայի Մագդեբուրգ քաղաքի ս. Հովհաննես եկեղեցում տեղի կունենա գրքերի շնորհանդեսը:
Տեքստում սխալ կամ վրիպակ նկատելու դեպքում, ուղարկեք խմբագրին հաղորդագրություն` նշելով տվյալ սխալը, այնուհետև սեղմելով Ctrl-Enter:
Լրահոս
Այսօր, 14:42
Նիկոլ Փաշինյանի կինը կառավարության շենքում ֆոտոսեսիա է արել (Տեսանյութ)
Այսօր, 14:15
Դ. Անհաղթ-Ուլնեցի փողոցների խաչմերուկում կկատարվի երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն
Այսօր, 13:52
«Ծավալվել է ակտիվ քննարկում». ՆԳ նախարարը հանդիպել է քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների հետ
Այսօր, 13:22
Դեկտեմբերի 7-ին կվերաօծվի Գյումրու «Սուրբ Ամենափրկիչ» եկեղեցին
Այսօր, 13:04
ԼՂ-ից բռնի տեղահանված անձանց համար 2025 թ․ նախատեսվող աջակցության նոր ծրագրի վերաբերյալ մանրամասներ են ներկայացվել (Տեսանյութ)
Այսօր, 12:53
Պետք է հիմնովին բարեփոխել կրթական համակարգը. Անահիտ Մանասյան
Այսօր, 12:39
Խոշոր ավտովթար՝ Կոտայքում. 6 վիրավոր կա
Այսօր, 12:25
Թուրքիան ներգրավված չէ Հալեպում տեղի ունեցող բախումներում. Հաքան Ֆիդան
Այսօր, 11:47
Բագրատ Սրբազանը ԶՈՒ գլխավոր շտաբի պետին հանդիպման է հրավիրում
Այսօր, 11:43
Պայքարի ընթացքը հասել է վերջնահանգրվանին. շուտով ակտիվ գործողությունների մեջ կմտնենք. Բագրատ Սրբազան (Տեսանյութ)
Այսօր, 11:28
Հայաստանը դարձել է ասելիք չունեցող պետություն. հավատում եմ` հոգևոր Հայաստանի կառուցումը շատ չի ուշանալու. Բագրատ Սրբազան
Այսօր, 11:14
Հալեպում իրավիճակը մտահոգիչ է և բարդ․ «Գանձասար» շաբաթաթերթի խմբագիր
Այսօր, 10:52
Այսօր նվիրական օր է Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու համար. Ս. Թադեոսի և Ս. Բարթողիմեոսի տոնն է
Այսօր, 10:24
Փաշինյանը զոհաբերում է իր թիմի մի մասը` իշխանության մնալու համար. «ՀայաՔվե»
Այսօր, 10:04
Գյումրիում տնակ է այրվել
Այսօր, 09:42
Փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ կան, Լարսը փակ է բեռնատարների համար
Այսօր, 09:24
«Ժողովուրդ». Սրբուհի Գալյանը կադրային ջարդը սկսել է իր տեղակալներից
Այսօր, 09:22
«Հրապարակ». Հայ-ադրբեջանական խաղաղության օրակարգը սին է՝ ՀՀ իշխանությունների կողմից հորինված
Այսօր, 09:20
«Փաստ». Փաշինյանական իշխանությունները դեղորայքի կարիք ունեցողներին կհորդորեն «դըմփ-դըմփհու» արտասանել՝ հակաբիոտիկների փոխարեն
Այսօր, 09:14
«Ժողովուրդ». Հաջորդ քառօրյային ՔՊ-ականները պետք է ԲԴԽ անդամ ընտրեն
Այսօր, 09:13
«Հրապարակ». Ծաղկաձորի ավագանին մերժել է Հանքավանում մոլիբդենի հանքավայրի կառուցումը
Այսօր, 09:11
«Փաստ». ՆԳՆ-ում պաշտոնանկությունները շարունակական են լինելու
Այսօր, 09:09
«Ժողովուրդ». Ռուսական կողմը ուղիղ քայլեր է անում հայերի դեմ՝ պատժելով Հայաստանի իշխանություններին
Այսօր, 09:07
«Հրապարակ». Հովիկ Աղազարյանը կուսակիցների համար անակնկալ մասնակցել է ՔՊ նախաձեռնող խմբի նիստին
Այսօր, 09:06
«Փաստ». Հաղորդագրությամբ ինչ էր ակնարկում ՌԴ Արտաքին հետախուզության ծառայությունը
Այսօր, 09:04
«Ժողովուրդ». ՔՊ-ում «ինքնամաքրման» գործընթաց է գնում
Այսօր, 09:02
«Հրապարակ». ՀՀ քաղաքացիության ձեռքբերումը չի՞ հակասում ԼՂ վերադարձի իրավունքին
Այսօր, 00:20
Սիրրիայում առաքելություն իրականացնող ՀՀ հումանիտար ականազերծման և բուժաշխատողների մասնագիտական խմբի բնականոն գործունեությունը անհնար է դարձել, վերադարձել են Հայաստան․ ՊՆ
29/11/2024 22:00
Բելի պարալիզ. Ինչպե՞ս կանխել աչքերի ախտահարումը
29/11/2024 21:55
Ձմռան առաջին օրերին ջերմաստիճանն էապես չի փոխվի
29/11/2024 21:39
Վանաձորի գազալցակայաններից մեկում տեղի ունեցած պայթյունից տուժած կա, վիճակը կայուն ծանր է
29/11/2024 21:25
Բորելը հայտարարել է՝ հեռանում է հիասթափված․ իրենց այդպես էլ չհաջողվեց դադարեցնել արյունահեղությունը Գազայի հատվածում
29/11/2024 21:03
Միջոցներ կձեռնարկենք ԵՄ պատվիրակության ղեկավարի և մյուս դեսպանների դեմ, եթե չփոխեն իրենց հռետորաբանությունը․ Կոբախիձե
29/11/2024 20:49
Վանաձորի գազալցակայաններից մեկում տեղի է ունեցել պայթյուն
29/11/2024 20:35
Աշոցքի, Ամասիայի ճանապարհներին մերկասառույց է
29/11/2024 20:21
Կատարվեց Սուրբ Թադեոս և Սուրբ Բարդուղիմեոս առաքյալների նախատոնակը, դուրս բերվեցին սրբերի մասունքները
29/11/2024 20:02
«Քննարկվել են գաղափարախոսական բնույթի հարցեր»․ ՔՊ-ն՝ Նիկոլ Փաշինյանի հետ այսօրվա հանդիպման մասին
29/11/2024 19:41
Լեհաստանն ու ՆԱՏՕ-ն զորավարժություններ են սկսել Ռուսաստանի սահմանի մոտ
29/11/2024 19:26
Բեյկերի կիստա. Առաջացման պատճառները, բարդություններն ու բուժումը
29/11/2024 19:07
Նոյեմբերի 15-ից մարտի 31-ը կարգելվի ձմեռային անվադողեր չունեցող մեքենաների շահագործումը, իսկ հունիսին, հուլիսին, օգոստոսին՝ բութակային հակասահքային անվադողերով մեքենաներինը․ ՆԳՆ
29/11/2024 18:50
Վերին Լարսի անցակետը մարդատար մեքենաների համար բացվեց
29/11/2024 18:34
«Որոշում կայացրեցի ավարտել արդարադատության նախարարի տեղակալի պաշտոնում իմ աշխատանքները»․ Կարեն Կարապետյան
29/11/2024 18:22
Երթևեկության կազմակերպման փոփոխության փորձարկում՝ Մաշտոցի պողոտայի և Ամիրյան փողոցի խաչմերուկում
29/11/2024 18:09
Գյումրու շուկայից 45 հատ սիգ են առգրավել
29/11/2024 17:56
Նարեկ Զեյնալյանի մանդատը՝ Ալեքսանդր Մելսիկի Ավետիսյանին
29/11/2024 17:46
«Կարևոր է հստակ ձևակերպել, թե ինչ նկատի ունենք արդարություն և արդարադատություն ասելով»․ Փաշինյանը՝ ՔԿ նոր ղեկավարին
29/11/2024 17:30
Պոլինա Կոբակը և Արփինե Գրիգորյանը՝ Հայաստանի կանանց առաջնության առաջատարներ
29/11/2024 17:15
«Անդրկովկասի երկրները պետք է ուշադիր ու զգույշ լինեն»․ Գալուզին
29/11/2024 16:58
Սրբազան Պայքարը շարունակվելու է մինչև հաղթական ավարտ. Եվ այն չի ուշանալու․ Բագրատ Սրբազան
29/11/2024 16:44
Ռուսաստանի դեսպանը ՊՆ-ում էր․ ներկայացրել է ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանության պաշտպանության հարցերով նորանշանակ կցորդ, գնդապետ Ալեքսանդր Գորյանովին
29/11/2024 16:38
Նիկոլ Փաշինյանի որոշմամբ Սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարը 20 օրով կգործուղվի ԱՄՆ և Ֆրանսիա
29/11/2024 16:28
Եղիշե Կիրակոսյանը Հաագայում կմասնակցի Հռոմի կանոնադրության մասնակից երկրների վեհաժողովի 23-րդ նստաշրջանին
29/11/2024 16:20
Արամ Առաջինի երախտիքի նամակը՝ Գագիկ Ծառուկյանին (Տեսանյութ)
29/11/2024 16:12
Թեհրանը կոչ է անում համատեղ վճռական գործողություններ ձեռնարկել Սիրիայում զինված խմբավորումների դեմ
29/11/2024 16:06
Երբ գալիս եմ Երևան, հպարտություն եմ ապրում` տեսնելով Իսակովի և Բաղրամյան պողոտաները․ Գալուզին
29/11/2024 16:01
ԱՊՀ հակամենաշնորհային քաղաքականության միջպետական խորհրդի նիստում ներկայացվել են մրցակցության ոլորտի նշանակալի իրադարձությունները
29/11/2024 15:54
Սպասվում է առանց տեղումների եղանակ, օդի ջերմաստիճանն էապես չի փոխվի
29/11/2024 15:47
ՀՀ-ում իրավահավասարության ոլորտում խնդիրները կարծրատիպային մոտեցումների արդյունք են․ ՄԻՊ
29/11/2024 15:44
ՀՀ քաղաքացիության ձեռքբերումը որևէ կերպ չի անդրադառնում Արցախ վերադարձի իրավունքի վրա. ՆԳ փոխնախարար (Տեսանյութ)
29/11/2024 15:38
Արցախցին մտահոգ է, մտածում է` ՀՀ քաղաքացիություն ստանալու պարագայում զրկվելու է Արցախ վերադարձի հնարավոր իրավունքի իրացումից. Արցախի ՄԻՊ (Տեսանյութ)
29/11/2024 15:24
Աշխատում ենք «3+3» հարթակը լիարժեք կազմակերպության վերածելու ուղղությամբ. ՌԴ ԱԳՆ
29/11/2024 15:18
Կենդանիների նկատմամբ դաժան վերաբերմունքը քրեորեն պատժելի է. ՆԳՆ
29/11/2024 15:07
Վահագն Խաչատուրյանն ընդունել է Ղազախստանի Մաժլիսի Ղազախստան-Հայաստան բարեկամական խմբի ղեկավարին. անդրադարձել են «Խաղաղության խաչմերուկ» ծրագրին
29/11/2024 14:57
Միրզոյանը Ֆինլանդիայի խորհրդարանի ղեկավարին ներկայացրել է ՀՀ-ի և Ադրբեջանի միջև սահմանազատման և խաղաղության պայմանագրի կնքման ուղղությամբ աշխատանքները
29/11/2024 14:48
ՌԴ-ն հավատարիմ է ՀՀ-ի հետ պայմանավորվածություններին, չի հրաժարվում ռազմաքաղաքական պարտավորությունից. Գալուզին
29/11/2024 14:36
Ադրբեջանը լուրջ խնդիրներ ունի. եթե գոնե մի քանի տարի կարողանանք դիմադրել, սեփական ժողովուրդը կսրբի Ալիևին. «Հայաքվե»
29/11/2024 14:13
«Թմրամիջոցները չարիք են, որոնց դեմ պետք է միասին պայքարենք»․ ՀՀԿ ԵԿ-ն ակցիա է կազմակերպել
29/11/2024 13:57
Հալեպի շրջանում ռազմական գործողությունների հետևանքով ՀՀ քաղաքացիներ չեն տուժել․ ԱԳՆ
29/11/2024 13:55
Երևանում փոփոխվել է ձմեռային լուսավորության ժամանակացույցը
29/11/2024 13:40
Իրանական բեռնատարը Ոստան գյուղում կոտրել է գազախողովակներն ու սյուները. վնասվել է «Toyota»-ն
29/11/2024 13:26
Կանցկացվի «Սպորտի ոլորտում տարվա լավագույնների ընտրություն» մրցույթը
29/11/2024 13:20
Հայաստանի պատվիրակությունը մասնակցել է Քիմիական զենքի արգելման կոնվենցիային անդամակցող երկրների 29-րդ համաժողովին
29/11/2024 13:16
«Անգելա, խնդրում եմ, ների՛ր ինձ». Պուտինը ևս մեկ անգամ ներողություն է խնդրել Մերկելից` շան հետ կապված միջադեպի համար
29/11/2024 13:05
MAN ավտոբուսի վարորդը, ով վարել է հանդիպակաց գոտիով, ազատվել է աշխատանքից (Տեսանյութ)
29/11/2024 12:58
ԳՇ պետի տեղակալն Իտալիայում քննարկել է պաշտպանության բնագավառում երկկողմ համագործակցության զարգացմանն ու խորացմանը վերաբերող հարցեր
29/11/2024 12:49
ՀՀ կառավարությունը, չնայած առկա մարտահրավերներին, շարունակում է ժողովրդավարական բարեփոխումները. Միրզոյանը Ֆինլանդիայի ԱԳՆ-ում մասնակցել է կլոր-սեղան քննարկման
29/11/2024 12:33
Հայաստանի և Ադրբեջանի փոխվարչապետերը ոտքի վրա 10 րոպեանոց շփում են ունեցել (Տեսանյութ)
29/11/2024 12:26
Ես ականատես եմ, թե ինչպես են միջուկային տեխնոլոգիաները հեղափոխություն բերում առողջապահության ոլորտում. Ավանեսյան
29/11/2024 12:14
Սիրիական բանակը հակահարձակում է սկսել Հալեպի մոտ
29/11/2024 12:08
Մեկ օրում բացահայտվել է հանցագործության 119 դեպք. գրանցվել` 16 ավտովթար. վիրավորվել է 20 մարդ
29/11/2024 11:55
Տավուշում նախատեսվում է 2025-ին սերմնավորել 1410 գլուխ կով
29/11/2024 11:52
Վանաձորում թալանել են «Շառլ Ազնավուրի» անվան մշակույթի պալատը
29/11/2024 11:48
«Ցանկացած պահի պատրաստ ենք հակառակորդի հերն անիծել». Սասուն Միքայելյանն այցելել է դիրքեր (Տեսանյութ)
29/11/2024 11:42
23 փաթեթ «Մարիխուանա»՝ իրացման նպատակով․ ևս մեկ անձի է մեղադրանք ներկայացվել
29/11/2024 11:37
Ռոբերտ Քոչարյանի ձևակերպումը բոլոր հաջողությունների հիմքում էր՝ «Կազմակերպված պետություն». իշխանության կողմից ստեղծվող քաոսի, խառնաշփոթի միակ հակաթույնը հստակությունն է. Վահե Հովհաննիսյան
29/11/2024 11:32
Բարձր եմ գնահատում Հայաստանի և Ուրուգվայի միջև պատմականորեն ձևավորված բարեկամական հարաբերությունները. ՀՀ վարչապետ
29/11/2024 11:22
Ամերիաբանկը Euromoney ամսագրի կողմից ճանաչվել է Հայաստանի լավագույն բանկն Անշարժ գույքի ձեռքբերման ոլորտում
29/11/2024 11:14
Հետաքրքիր կրկեսային շոու Christmas Story («Սուրբ Ծննդյան պատմությունը») Երևանում. փրկիր տոնը կախարդական հեքիաթի հերոսների հետ միասին
29/11/2024 11:01
Վահագ Ռաշի նոր տեսահոլովակը՝ «Լռե» (Տեսանյութ)
29/11/2024 10:56
Ռուսաստանի պաշտպանության նախարար Բելոուսովը ժամանել է Հյուսիսային Կորեա
29/11/2024 10:51
Բախվել են «Dodge»-ը, «Mercedes»-ը, «Mazda»-ն և «Opel»-ը. վարորդներից մեկի վկայականը եղել է կասեցված
29/11/2024 10:45
Անահիտ Մանասյանը քննարկել է մարդու իրավունքների պաշտպանության և գենդերային հավասարության հարցեր՝ Գերմանիայի գործընկերների հետ
29/11/2024 10:37
Սերգեյ Սմբատյանը Կանադայում կղեկավարի Օնտարիոյի ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը
29/11/2024 10:33
Վրաստանում ՆԳՆ հատուկջոկատայինների և ցուցարարների բախումից տուժել է ՆԳՆ 32 աշխատակից, ձերբակալվել՝ 43 ցուցարար
29/11/2024 10:26
Մարզերում և Երևանի մի շարք հասցեներում էլեկտրաէներգիայի անջատումներ կլինեն
29/11/2024 10:10
Մասիսում «Վեոլիա ջուր» ընկերության աշխատակիցը վրաերթի է ենթարկել 15-ամյա տղայի
29/11/2024 10:00
Ձյան առատ տեղումների հետևանքով արգելափակված 37 մեքենա է դուրս բերվել
29/11/2024 09:45
Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը փակ է
29/11/2024 09:37
ՀՀ-ում փակ և դժվարանցանելի ավտոճանապարհներ կան, Գորիսում մառախուղ է
29/11/2024 08:53
«Ժողովուրդ». Նոր պաշտոնանկություններ են սպասվում
