28/06/2019 20:03
«Սիրելիներից մի բաժանվեք». Ռուսական թատրոնի բեմադրիչը Պարոնյան թատրոնում հայալեզու ներկայացում է պատրաստել
Երևանի Կ. Ստանիսլավսկու անվան պետական ռուսական դրամատիկական թատրոնի բեմադրիչ Նորա Գրիգորյանը շուտով իր համար նոր լեզվով, նոր ոճով ու նոր թատրոնում մի նոր ներկայացում կպատրաստի:
Երիտասարդ ռեժիսորի բեմական թիրախն այս անգամ Հակոբ Պարոնյանի անվան երաժշտական կոմեդիայի պետական թատրոնն է, որտեղ հաշված օրեր անց բեմ կբարձրանա «Սիրելիներից մի բաժանվեք» պիեսը:
Aysor.am-ի հետ զրույցում բեմադրիչը խոստովանեց՝ իր ցանկությունն ու Պարոնյան թատրոնի ղեկարվեստական ղեկավար Երվանդ Ղազանչյանի առաջարկը համընկան, ինչի արդյունքում էլ ծնվեց նոր ներկայացումը:
«Այլ թատրոնում ու անծանոթ թատերախմբի հետ աշխատելու մեծ ցանկություն ունեի, ու հանկարծ Պարոն Ղազանչյանն ինձ կանչեց ու հարցրեց՝ կուզե՞մ մի գործ պատրաստել իրենց թատրոնում: Իհարկե, համաձայնվեցի: Ասաց, որ փնտրեմ՝ ի՞նչ պիես է ինձ դուր գալիս, ու սկսեմ դրա վրա աշխատել: Ճիշտն ասած՝ երկար փնտրեցի թե՛ դասականների, թե՛ ժամանակակից դրամատուրգների գործերի մեջ, բայց ի վերջո ընտրությունս կանգ առավ Ալեքսանդր Վոլոդինի գործի վրա: Սա շատ հուզիչ, նուրբ ու մարդկային գործ է: Պարոն Ղազանչյանը հավանություն տվեց ընտրությանս, ու սկսեցի աշխատել: Անչափ շնորհակալ եմ նրան, որ ինձ վստահեց ու հնարավորություն տվեց այլ թատրոնում աշխատելու իղձս ի կատար ածել: Նրա թեթև ձեռքով՝ ևս մի քանի առաջարկ ունեմ», - ժպիտով տեղեկացրեց Ն. Գրիգորյանը:
Ներկայացումը ամուսնական զույգերի մասին է, ովքեր տարբեր պատճառներով ու պատրվակներով՝ ամուսնալուծվում են: Ուշադրության կենտրոնում երիտասարդ զույգ է, ովքեր բնավորությունների բախման, խնդիրների մասին միմյանց հետ չխոսելու ու չարտահայտվելու պատճառով հայտնվում են բաժանման եզրին: Բաժանվելուց հետո են նրանք հասկանում, որ սիրում են միմյանց… Ներկայացման մեջ կան այլ զույգեր ևս, ու ամուսնալուծության դատական գործընթացներ:
Սակայն կա մի փոքրիկ նրբերանգ՝ այս ներկայացման մեջ, անկախ վեճերից ու դրանց ելքերից, բոլոր զույգերն էլ սիրում են միմյանց:
Ի դեպ, շատերն Ալ. Վոլոդինի այս գործին ծանոթ են Խորհրդային միության տարիների «С любимыми не расставайтесь» սիրված ֆիլմից, որի գլխավոր դերակատարներն են սիրված դերասաններ Ալեքսանդր Աբդուլովն ու Իրինա Ալֆյորովան: Նորա Գրիգորյանի համանուն ներկայացման մեջ կխաղան Պարոնյան թատրոնի արտիստները. գլխավոր հերոսներին կմարմնավորեն Վարդան Կուղյանոսյանն ու Սոնա Մուրադյանը: Ներկայացման մեջ ընդգրկված են նաև Արև Հակոբյանը, Զարուհի Խաչատրյանը, Տիգրանուհի Տեր-Մարկոսյանը, Արթուր Գեղամյանը, Աշոտ Հակոբյանը, Անի Քոչարյանը, Արամ Մխիթարյանը, Լուսինե Արշակյանը, Սերգեյ Ոսկանյանը, Հասմիկ Վերդյանը, Կարինե Բուռնազյանը, Ռոբերտ Ղամբարյանը, Գարիկ Ասատրյանը, Էլեն Աղամալյանը, Վարդգես Բարսեղյանը, Մարիամ Գրիգորյանն ու Շողեր Խաչատրյանը: Պիեսը հայերեն թարգմանել է Կարո Վարդանյանը:
«Հրաշալի թիմ է հավաքված, բոլորի հետ մեկ շնչով ենք աշխատել՝ սիրահարված մեր գործին ու գաղափարին: Ինձ համար շատ կարևոր ու մոգական էր այն պահը, երբ ամբողջ խումբը հավաքվում էր կուլիսներում՝ դիտելու ֆինալը: Կարող եմ ասել՝ դա փոքրիկ հաղթանակ էր ինձ համար, չէ՞ որ ռեժիսորը պետք է կարողանա դերասանին վարակել գործով: Ամեն ինչ այնքան դրական մթնոլորտում է անցել, որ բացատրել անգամ հնարավոր չէ: Շնորհակալ եմ նրանցից յուրաքանչյուրին՝ նվիրվածության համար: Իրենց շա՜տ սիրեցի», - ընդգծեց մեր զրուցակիցը:
Հատկանշական է, որ սա Նորա Գրիգորյանի հայալեզու առաջին աշխատանքն է: Խոստովանում է՝ սկզբում բարդություններ եղել են, բայց ընթացքում ամեն ինչ հարթվեց: Ի դեպ, ռուսական թատրոնի բեմադրիչը հայերենի իր իմացությամբ զարմացրել է հայկական թատրոնի գործընկերներին:
«Բարդությունները միայն սկզբում էին, երբ պետք է տեքստն ընկալեի: Բայց դերասանական խումբն ինձ շատ էր օգնում՝ հեշտացնելով գործս: Գիտեք, դերասաններից շատերի համար, չգիտես ինչու, անսպասելի էր այն փաստը, որ ես հայերեն գրել-կարդալ գիտեմ: Դա ինձ շատ ուրախացրեց: Ամեն դեպքում, ի սկզբանե որևէ խոչընդոտ չեղավ, որը կխանգարեր մեր համատեղ աշխատանքին: Ի վերջո, ի՞նչ կապ ունի՝ որ լեզվով ենք պատմելու սիրո մասին», - ծիծաղելով նշեց նա:
.jpg)
Ներկայացման երաժշտական ձևավորումը բեմադրիչն անձամբ է ընտրել: Ասում է՝ երաժշտական հիմնական թեման Կոնստանտին Օրբելյանի «Шум берез» ստեղծագործությունն է, որն իր գլխում վաղուց էր «պտտվում»՝ ի վերջո գտնելով իր տեղը:
«Սիրելիներից մի բաժանվեք»-ն իր առաջնախաղերը կներկայացնի հուլիսի 4-ին և 5-ին:
Պրեմիերայից օրեր անց էլ երկու փոքրիկների մայր Նորա Գրիգորյանը կուղևորվի ծննդատուն՝ լույս աշխարհ բերելու իր երրորդ զավակին: Հղիության 9-րդ ամսում գտնվող բեմադրիչը վստահեցնում է՝ կարգավիճակը ոչ միայն չի խանգարում, այլև ստիպում է էլ ավելի հաճույքով ստեղծագործել:
