20/02/2014 13:30
Опубликован альтернативный вариант «Анны Карениной»
В Сети появились черновики знаменитого романа русского писателя Льва Толстого "Анна Каренина". Варианты бессмертного произведения классика опубликованы на сайте Tolstoy.ru. В скором времени там же можно будет ознакомиться с черновиками другого романа Толстого - "Война и мир".
Толстой, по легенде, переписывал текст "Войны и мира" семь раз. Только при жизни автора произведение издавалось пять раз в разных вариантах.
Уже в первых откликах на "Войну и мир" высказывались сомнения в целесообразности использования в нем французского языка. Толстой сначала отказывался изъять "иноязычные вкрапления", однако при подготовке третьего издания "Войны и мира" писатель все-таки перевел французский текст на русский язык.
В четвертом издании первоначальные шесть томов были сведены в четыре. В 1886 г. текст романа, уже в пятом издании, в последний раз при жизни автора испытал еще одно изменение: он был восстановлен по изданию 1868 - 1869 гг., то есть с вновь введенными историко-философскими фрагментами и французским текстом, но с сохранением деления на четыре тома. В основу всех посмертных изданий был положен именно этот текст.
Проект "Весь Толстой в один клик" стартовал в июне, организованный толстовскими музеями совместно с компанией ABBYY. За два месяца в нем приняли участие 3 тысячи 123 волонтера: россияне из 252 городов России, жители Украины, Белоруссии, Казахстана, США, Германии, а также Бразилии, Аргентины, Новой Зеландии, Перу и Таиланда. Всего в проекте поучаствовали поклонники творчества писателя из 49 стран мира.
Одной из главных целей проекта является оцифровка 90-томного собрания сочинений Льва Толстого. Увесистые тома включают, в общей сложности, 46 тыс. страниц.
При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.
Новостная лента
21/12/2024 21:18
Пока ничего не изменится, продолжаем жить в логике 10 ноября 2020 года — Армен Ашотян
21/12/2024 20:00
Пашинян не имеет права соглашаться на роспуск Минской группы ОБСЕ от имени Армении или, тем более, Арцаха: Соответствующие органы Арцаха обязаны выразить четкую позицию
21/12/2024 18:21
В Вологде открыли памятник Иосифу Сталину
21/12/2024 17:38
«Об этих нарушениях говорит вся республика, как нет оснований?»: Антикоррупционный комитет отклонил ходатайство адвоката Овика Агазаряна
21/12/2024 16:55
Правозащитник: Сегодня правительства Армении, Турции и Азербайджана дамокловым мечем висят над армянским народом
21/12/2024 16:51
В Гааге состоялись армяно-нидерландские межмидовские политконсультации
21/12/2024 16:44
Посол Армении выразил соболезнования в связи с трагедией Магдебурге
21/12/2024 16:32
Ваагн Хачатурян выразил соболезнования в связи с трагедией в Магдебурге
21/12/2024 16:26
Третьи стороны должны беспристрастно поощрять мирный процесс между Ереваном и Баку – Хакан Фидан
21/12/2024 15:37
Трагическое ДТП в Ереване: автомобиль насмерть сбил пешехода
21/12/2024 13:20
Учительница русского языка из Армении победила на международной олимпиаде в Калининграде
21/12/2024 13:14
Баграт Србазан: Устранение этой власти стало императивом, мы выполним свое обещание (Видео)
21/12/2024 12:20
У Азербайджана нет таких требований, по отношению к которым пашиняновская власть занимает жесткую позицию — Тигран Абрамян
21/12/2024 11:57
Пашинян Макрону: В период Вашего президентства отношения между Арменией и Францией сейчас достигли новой важной вехи
21/12/2024 11:20
В ближайшие дни температура воздуха в Армении существенно не изменится
21/12/2024 10:51
Зимнее солнцестояние: С завтрашнего дня по 21 июня световой день увеличится примерно на 1 минуту в день.
21/12/2024 10:19
Автодорога Степанцминда-Ларс открыта для всех видов транспортных средств
21/12/2024 10:14
В Сюнике и Вайоц Дзоре ощутили произошедшее в Арцахе землетрясение
21/12/2024 10:10
Сегодня в Армении каждый может найти работу по своим заслугам — Пашинян
20/12/2024 20:01
Григорян назвал условие работы в комиссиях с Азербайджаном и Россией
20/12/2024 19:56
За неделю под контроль армии России перешли 10 населенных пунктов в Донецкой республике
20/12/2024 19:40
Польша отзовет посла из Будапешта для консультаций
20/12/2024 19:13
«Оплата проезда 100-драмовой монетой скоро будет прекращена, мы переходим к единой билетной системе» — Мэрия
20/12/2024 19:03
Взаимная торговля между Арменией и Россией берет новые рекорды — Оверчук
20/12/2024 18:58
Есть системный рост по всем направлениям: Григорян о торговле между Арменией и Россией
20/12/2024 18:55
Гагик Маркосян назначен советником главы Следственного комитета Армении
20/12/2024 18:20
Viva – генеральный партнер Госпремии за всемирный вклад в сфере высоких технологий на протяжении 14 лет
20/12/2024 18:13
Артак Закарян: Бедные граждане, на кого вы возлагали надежды и что получили через 6 лет после революции?
20/12/2024 17:00
Свыше 570 армянских фур ожидают проезда через "Верхний Ларс"
20/12/2024 16:37
Главы МИД Армении и Казахстана обсудили двусторонние отношения
20/12/2024 16:29
Вардан Осканян: Вопрос Арцаха должен быть возвращен в повестку
20/12/2024 15:57
Повышение вслед за санкциями Запада – Гомелаури назначен вице-премьером Грузии
20/12/2024 15:32
Вице-премьер Армении отбудет в Москву на заседание межправкомиссии
20/12/2024 14:38
Люди садятся и придумывают цены: Изабелла Абгарян о платежах и решении суда в Ереване
20/12/2024 14:10
Госдеп США подчеркнул важность армяно-азербайджанского урегулирования для Вашингтона
20/12/2024 13:59
Ваге Ованнисян: Алиев идет по пути тотального давления на Армению
20/12/2024 13:51
В субботу архиепископ Баграт Галстанян выступит в прямом эфире
20/12/2024 13:22
«Я отказываюсь от выделенного мне служебного автомобиля, служа примером для других»: Глава Ахуряна прислушался к призыву премьер-министра
20/12/2024 13:14
США ввели санкции против министра внутренних дел Грузии
20/12/2024 12:20
MediaHub: Умерла супруга Овика Агазаряна
20/12/2024 12:14
«Эта власть многое украла у нашего народа, а теперь она хочет украсть наш день»: Артур Ванецян поздравил сотрудников СНБ с профессиональным праздником
20/12/2024 11:36
В больнице "Мурацан" скончалась 14-летняя девочка: она была госпитализирована в крайне тяжелом состоянии
20/12/2024 11:23
Как и обещал, у детей села Чакатен Сюника есть футбольное поле — Никол Пашинян
20/12/2024 11:20
Мирзоян: Мы предложили Азербайджану способы обеспечения перезапуска железнодорожной инфраструктуры, упрощения пересечения границы и таможенных процедур
20/12/2024 10:50
Пашинян превращает Республику Армения в «субъект», имеющий статус армянской общины Стамбула — Шармазанов
20/12/2024 10:39
Армения и США имеют схожие стратегические интересы, одним из которых является мир на Южном Кавказе.
20/12/2024 10:12
Курдский альянс заявил о подготовке Турцией наступления на севере Сирии
19/12/2024 21:37
«Желаем успехов Азербайджану»: Мирзоян передал председательство в ОЧЭС
19/12/2024 20:21
Возвращение людей в Казахский, Товузский, Агстафинский, Гедабейский, Дашкесанский, Кельбаджарский, Лачинский, Кубатлинский, Зангеланский районы является внутренним делом Азербайджана — Пашинян
19/12/2024 20:14
КГД Армении: 44 налогоплательщика нарушили требования закона «О безналичных операциях»
19/12/2024 19:59
«Ждем положительной реакции Баку»: Пашинян направил Баку письменное предложение относительно открытия железной дороги
19/12/2024 19:53
Процесс делимитации должен продолжаться: Мы здесь настроены на конструктивную работу — Пашинян
19/12/2024 19:42
Признание карабахцев беженцами опровергает претензии Баку к Конституции Армении - Пашинян
19/12/2024 19:39
Президент России заявил о готовности к компромиссам по Украине
19/12/2024 19:34
Пашинян считает требование Азербайджана о роспуске Минской группы ОБСЕ "конструктивным"
19/12/2024 18:49
Когда вместо того, чтобы «умывать лицо», размазывают грязь — Ашотян
19/12/2024 18:06
Татоян: Село Неркин Ханд с трех сторон окружено азербайджанскими боевыми позициями, подорвана система безопасности Армении, а глава правительства гордится тем, что крыши домов в селе отремонтированы
19/12/2024 17:47
Европарламент принял резолюцию, призывающую ввести санкции против Азербайджана
19/12/2024 17:44
Бастион демократии устанавливает новую планку, или «старик стал невыносим» — Хамоян
19/12/2024 16:37
Сын экс-губернатора Сюникской области Сурика Хачатряна освобожден из-под стражи
19/12/2024 16:22
«Мирный договор» не будет подписан, Пашинян не уйдет, женщины скоро забеременеют, а лживые журналисты задохнутся: Прогнозы астролога на 2025 год
19/12/2024 16:06
В результате перестрелки в Абхазии погиб депутат
19/12/2024 16:01
Айк Марутан призвал к бойкоту в связи с повышением тарифов на транспорт
19/12/2024 15:32
Мандат Давида Арушаняна Центризбирком передал следующему кандидату в списке «Гражданского договора» Джульетте Азарян
19/12/2024 15:24
Пашинян сегодня даст интервью: он коснется обвинений Алиева
19/12/2024 15:06
Адвокат: Отказ в возбуждении уголовного преследования в отношении руководства кортежа Пашиняна признан незаконным
19/12/2024 14:12
Заявления Алиева еще раз доказывают, что обсуждается не мирный договор, а программа денационализации Армении
19/12/2024 13:17
Представитель Госдепа прокомментировал запрет на въезд в Азербайджан адвоката Рубена Варданяна
19/12/2024 13:01
Большинство наших молодых людей призывного возраста не призываются в армию, надо прямо сказать, что ограничения по военной службе должны быть сведены к минимуму — Пашинян
19/12/2024 12:46
Србуи Галян освободила всех заместителей от должностей
19/12/2024 12:40
Армия Армении должна быть преобразована не только структурно, но и функционально — Пашинян
19/12/2024 12:31
Пашинян: Армения должна отказаться от second hand в качестве помощи
19/12/2024 12:23
Посол Макунц поблагодарила Блинкена за поддержку мира и стабильности на Южном Кавказе
19/12/2024 12:14
Пашинян: После кризисных событий в Гюмри нам удалось внедрить в Армении еще один важный институт демократии (Видео)
19/12/2024 12:02
Развитие международного транспортного коридора «Север-Юг» находится в сфере специального назначения ЕАЭС
19/12/2024 11:48
«Я уверен, что, объединив наши усилия, мы добьемся успеха»: Давид Арушанян назначен губернатором Ширака
19/12/2024 11:45
Член парламента Австралии потребовал у властей Азербайджана немедленно освободить Бако Саакяна
19/12/2024 11:35
Тагуи Товмасян обратилась к генеральному прокурору: Требую допросить заместителя руководителя аппарата премьер-министра Армении
19/12/2024 10:59
«Почувствовал себя героем Ван Гога»: Никол Пашинян сообщает, что в ближайшее время опубликует по частям свой тюремный дневник
19/12/2024 10:22
В Апаранском регионе метель
19/12/2024 10:13
«По крупицам»: Зангезурский медно-молибденовый комбинат выплатил в госбюджет в пользу народа 33 миллиарда 249 миллионов драмов — Пашинян
18/12/2024 22:27
Госдеп США о Рубене Варданяне и других армянских пленных: Мы предпринимаем шаги
18/12/2024 20:37
Марутян и Авинян обвинили друг друга во лжи
18/12/2024 20:07
После событий в Сирии очевидно, что Азербайджан собирает поводы для осуществления новой военной агрессии против юга Армении и получения «коридора» — Закарян
18/12/2024 19:30
Алиев озвучил претензии к Армении: 150 миллиардов долларов, изменение Конституции, ликвидация МГ ОБСЕ
18/12/2024 19:24
В Мирном соглашении нет пункта о возвращении 300 тысяч азербайджанцев — Заместитель министра иностранных дел Армении
18/12/2024 19:13
Прекращены полномочия депутата НС Армении Давида Арушаняна
18/12/2024 18:09
Алиев выдвигает такие требования, потому что перед ним Пашинян, а во времена Сержа Саргсяна он жаловался на 20-процентную «оккупацию» — Шармазанов
18/12/2024 18:03
К России это вообще никого отношения не имеет: Ответ Захаровой на вопрос, выступала ли Россия посредником в продаже Индией оружия Азербайджану
18/12/2024 16:48
Мирзоян: Мир сталкивается с сохраняющимися угрозами безопасности, возобновлением конфликтов в сочетании с резким ростом преднамеренного уничтожения или присвоения культурного наследия
18/12/2024 16:32
Армения и Швеция обсудили вопросы сотрудничества в сфере развития местного самоуправления
18/12/2024 16:28
Коммерческий курс в банках Армении 18 декабря
18/12/2024 16:17
Главный тренер сборной Армении станет известен в 2025 году — Армен Меликбекян
18/12/2024 15:50
Есть красные линии, переступить которые просто невозможно: Вице-премьер-министр Армении о «Зангезурском коридоре»
18/12/2024 15:31
Выйдет ли Армения из ОДКБ, когда получит отмашки из США? армянская сторона не комментирует
18/12/2024 15:28
Власти Армении для выхода из ОДКБ ждут «отмашки» из Вашингтона — Алиев
18/12/2024 14:59
Москва четко понимает, кто враг и на что он способен - Песков
18/12/2024 14:55
Думаю, что в ближайшее время состоится заседание комиссии по демаркации государственной границы и пограничной безопасности между Арменией и Азербайджаном — Григорян
18/12/2024 14:17
Агентство развития «Мы — наши горы» призвало к осуждению незаконного заключения Рубена Варданяна
18/12/2024 14:10
Дело по факту ДТП с участием армейского грузовика и гибели военнослужащих направлено в прокуратуру
