Спецпроект «Геноцид армян. Нарушая молчание»: Турецкий журналист: Отрицание – тяжелая травма

В преддверии 100-й годовщины Геноцида армян Aysor.am представляет специальный проект, в рамках которого обратится к реализуемым в эти дни культурным мероприятиям.

Турецкий журналист Сердар Коручу уже длительное время занимается изучением и освещением проблем  национальных меньшинств Турции, в том числе армян. Его статьи печатаются в передовых турецких изданиях. 

Коручу является автором книг «Курдский вопрос глазами иностранных журналистов» и «Сирия: после разрушения» и соавтором книги «1965: 50 лет до 2015-го, 50 лет после 1915-го». В преддверии 100-летней годовщины Геноцида армян С.Коручу, как представитель молодого поколения, рассказал об отношении молодежи к данному вопросу и перспективах признания Геноцида армян.

- Что может «пробудить» в Турции такого же представителя молодежи, как ты? Что может побудить его заинтересоваться этим вопросом?

- Думаю, во многом это связано со средой, в которой он вырос. Я живу в Шишли. Это космополитичный район – греки, евроеи, армяне. Все мы живем вместе. Не во всех районах Стамбула царит такая атмосфера, однако в Шишли она пока сохраняется. В нашем районе отмечают Пасху и Рождество.

- С легкостью ли применяете слово Геноцид, учитывая, что ты турок?

- Да. Скажу, почему – из-за Рафаэля Лемкина. Слово «геноцид» было создано им. Я не смотрю на идеологическую сторону этого слова. Лемкин очень просто объясняет его значение. Так что, это слово полностью отражает то, что произошло с армянами. Он также говорил, что это слово характеризует произошедшее с армянами.

- Среди молодежи бытует мнение, что «были убиты армяне, но их число не достигло 1,5 млн.».

- Даже если было убито 500 армян, все равно – это геноцид. Явление не имеет связи с количеством. Сегодня самые большие мечети в Урфе раньше были армянскими церквями. В таком случае, возникает вопрос – где община, где люди, которые посещали эти церкви? Исходя из больших размеров церквей, можно предположить, что и община была многочисленной.

- Когда-то были армяне, теперь остались лишь следы, которые уничтожаются, не так ли?

- Да. Когда-то были армяне, и культурный геноцид продолжается. Это самое болезненное. В первую очередь, необходимо остановить культурный геноцид, поскольку на будущее ничего не остается. Они оставили созданное веками культурное наследие на этих землях, которое уничтожается.

- Что можно сказать о новом поколении турков? Есть надежда?

- Учащегося в турецкой образовательной системе ученика учат, что армяне нас убивали. Не каждый является ученым или исследователем, чтобы изучать этот вопрос.

- То есть, поколение не изменится, пока не изменятся учебники?

Да. Не изменится. Однако в наши дни большую роль играют соцсети, и вообще интернет. Происходит более открытый обмен мнениями. К примеру, церемонию по памяти жертв Геноцида армян на площади Таксим в Стамбуле считаю очень важным явлением. Мнение гражданского общества очень важно. Кстати, в процессе урегулирования важна также роль армян Диаспоры.

- Армян Диаспоры не особо любят в Турции. Почему?

- Да, и постоянно ставится разница. Анкара говорит местным армянам: «Вы хорошие, но Диаспора настраивает вас отрицательно». Но необходимо понять также боль армян Диаспоры. Они потеряли свои имена, фамилии, родословную, адреса и дома своих дедов, имущество. Это ужасно.

- Иногда мои турецкие знакомые говорят мне, что прошло уже 100 лет, давайте забудем все, что было, и будем двигаться вперед. Мне кажется, они совершенно не понимают нашу боль. Что ты думаешь, турки когда-нибудь поймут, что мы чувствуем?

- Мне кажется, что армянам больше всего причиняет боль отрицание со стороны совершивших эти деяния. Отрицание – тяжелая травма. Армяне несут эту боль, поскольку их горе не признается.

- Может турки избегают признания, боясь, что их будут называть поколением совершивших геноцид?

- Во-первых, надо понять, что мы имеем ввиду, говоря турок. Виновным является «Иттихад ве теракки»: турки, черкесы, другие. То есть, виновны не только турки. К примеру, насколько мне известно, распоряжением «Иттихад ве теракки» в процессе геноцида участвовали сунниты. Насколько правильно говорить, что Геноцид осуществили лишь турки? Значительную часть имущества армян присвоили курды. «Иттихад ве теракки» превратил Западную Армению в Курдистан. Сегодня в Ване живут курды.

- По-твоему, как может решиться проблема?

- По-моему, лишь признанием и извинениями вопрос не решить.

- То есть, должна быть компенсация?

- Это должны совместно обсудить армяне Диаспоры, Армении и Турции, и прийти к взаимному согласию, решению. Во всяком случае, поколениям подвергшихся Геноциду надо что-то отдать, хотя бы что-либо символическое.

- Тебе есть что-либо сказать в преддверии 100-летия Геноцида, может посыл?

- Не знаю… Трудно… Что я могу сказать народу, у которого неописуемо тяжелое прошлое?

Проект подготовлен при содействии Информационно-аналитического центра Аппарата правительства РА.