«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей

17/03/2015 21:09

«Геноцид армян. Нарушая молчание»: Я не знаю, какой может быть цена жизни 1,5 млн. людей


В преддверии 100-летней годовщины Геноцида армян Aysor.am запускает спецпроект, в рамках которого будут представлены запланированные в рамках мероприятий культурные программы. Наш сегодняшний собеседник композитор Ара Геворкян, который в канун 100-летия написал новое произведение.

- Г-н Геворкян, какие проекты Вы подготовили к 100-летию Геноцида армян? Знаем, что Вы написали также новое произведение.

- Вам, наверняка, известно, что я написал песню «Адана», которую годы назад 20 исполнителей спели на 20 языках. В канун 100-летия я решил выпустить компакт-диск с этой песней на 15 языках. Это символичная цифра – 15 национальностей о 1915 годе. Честно говоря, для этого проекта сейчас ищу спонсоров. Может, сам виноват, что вовремя не представил предложение, и проект не включен в программу правительства. Очень бы хотел, чтобы эти 15 исполнителей были приглашены в Армению и исполнили бы эту песню в Цицернакаберде. Также я предложил, чтобы они выступили бы в 15 государствах, исполнив песню на местном языке в каждой из стран. Концерты могли бы организовать местные армянские общины и наши посольства. Так что, думаю, особых трудностей нет. Получатся очень проникновенные концертные программы. Такой опыт у нас был в 2005 году с участием 6 исполнителей. Помню, что такие средства информации, как CNN, BBC, OPT, Euronews, а также турецкое телевидение записывали эти концерты. Кроме того, мы выпустили компакт-диск этой песни на 10 языках и бесплатно роздали различным структурам – министерствам культуры, диаспоры, Национальной библиотеке, Музею-институту Геноцида армян, офису Ай Дата. Сейчас для реализации такой программы требуются финансовые инвестиции. Кроме того, есть и новый проект, который называется «Черный апрель». К 100-летию я написал новое произведение. Песня была записана на армянском и английском. Автором английского текста является Даниел Декер, что очень важно – вместо нас о нашей боли говорят иностранцы. Думаю, такое слово более объективно рассматривается в мире. Когда я представил музыку к этому произведению Ованнесу Чекиджяну, он тотчас же потребовал ноты, настолько она ему понравилась. Когда я представил ноты маэстро, мы договорились, что произведение исполнит государственный хор. Одновременно, я договорился с Государственным филармоническим оркестром Армении и Эдуардом Топчяном. Хочу поблагодарить этих величайших маэстро, всех членов хора и оркестра, дирекцию, поскольку работа была выполнены на высоком уровне и с любовью. Что касается армянского текста этого произведения, то начали мы его с Арамаисом Саакяном. К сожалению, нашего любимого поэта больше нет с нами. Работа над текстом была продолжена с американским композитором Генриком Анасяном, но его текст был настолько строгим и целевым, что многие посоветовали немного смягчить его. В результате, финальная версия текста была написана Левоном Блбуляном. В армянской версии текст озаглавлен «Мы есть и будем», а в английской «Remember». Отмечу, что министерство диаспоры организовало фестиваль «Моя Армения», в котором участвовали прибывшие в Армению 15 коллективов из 15 стран. Я предложил госпоже Акопян, чтобы эту песню исполнил объединенный хор. Министру идея понравилась, и песня была исполнена в концертном зале имени Арама Хачатряна 15 хорами. Кроме того, у меня возникла идея, что члены этих коллективов – около 500 человек, должны сняться в совместном видеоролике. Первый этап был заснят в Цицернакаберде. Съемки второго этапа начнутся в ближайшие дни совместно с филармоническим оркестром и государственным хором. Хочу искренне поблагодарить министерство диаспоры, Общественное телевидение, Национальный киноцентр, главного оператора Артура Караяна, Мушега Мхитаряна, Левона Мкртчяна, Юру Гарибяна, Артура Тадевосяна и всех, кто содействовал и, уверен, будут содействовать в съемках второго этапа. Добавлю также, что совместно с компанией New Arena осуществляем съемки хора в различных странах. В конце все видеоматериалы будут включены в один клип. 



- Фактически в канун 100-летия Вы представите сразу несколько проектов. Это тоже метод борьбы?

- Я неоднократно говорил, очень важно, когда о Геноциде говорят в парламентских, исторических, научных кругах. Но, думаю, не менее важен и язык культуры. Большинство людей в мире не знают о Геноциде армян, и лучшим способом их информирования является язык культуры. Ведь он доступен каждому. В дальнейшем, когда люди узнают о Геноциде армян посредством культурных произведений, они смогут детально изучить проблему в книгах и других источниках. Поэтому я всегда призываю к активности людей культуры. Даже те песни о Геноциде, которые очень популярны в Армении, должны быть переведены на английский.

- Какова Ваша позиция, как гражданина? Каких шагов Вы ожидаете от Армении и Турции?

- Я, как гражданин, как отец двух детей, являюсь сторонником мира. Было бы хорошо, если б проблемы решались языком мира. Человеческая жизнь – самое дорогое. Я требую, но меня удовлетворяет и извинение, признание, осуждение. А чтобы требовать у Турции денег… Не знаю. Может, и это необходимо. Я не знаю, какой может быть цена человеческой жизни, жизни 1,5 млн. людей… Так что, материя для меня не самое важное. Важно восстановление нашего попранного достоинства. Извинение и осуждение необходимо, чтобы исключить в дальнейшем повторение подобных трагедий.

Что касается шагов Турции, то, думаю, что со временем все будет. Сегодня вопросы возникают и в турецком обществе. Думаю, что слова осуждения, с которыми Турция постоянно сталкивается, должны повлиять, чтобы и они пожелали решить этот вопрос, закрыть тему. И, думаю, что и для них будет правильно признать, принять и компенсировать, чем продолжать нести этот груз.

Проект подготовлен при содействии Информационно-аналитического центра Аппарата правительства РА.
 

Автор: Яна Шахраманян

Источник:


При обнаружении ошибки в тексте, выделите ее, а затем нажмите Ctrl-Enter, для того чтобы послать сообщение редактору.

Новостная лента

Сегодня, 19:57 В Грузии призвали Францию к проведению новых выборов Сегодня, 19:50 Фильмы «Адмирал Исаков» и «Маршал Баграмян. Искусство Победы» будут представлены на фестивале Правильного кино в Москве Сегодня, 19:37 Во французском Альфорвилле была отслужена Священная литургия и совершен обряд освящения воды Сегодня, 19:26 Посол Армении вручил верительные грамоты президенту Ирака Сегодня, 19:22 Минсоцтруда Армении: почти 400 арцахцев получили сертификаты на жилье Сегодня, 18:33 Католикос всех армян посетил Ераблур, чтобы почтить память погибших во имя Родины Сегодня, 18:17 ВС РФ поразили инфраструктуру военных аэродромов и складов оружия ВСУ Сегодня, 16:54 Как подготовиться к единой платежной системе с новыми тарифами? Сегодня, 16:35 Самая большая ложь 2024 года: заявление Никола Пашиняна о переговорах по Арцаху: Civilnet Сегодня, 16:11 Кобахидзе резко ответил Макрону на слова о России и Грузии Сегодня, 15:08 Сотрудники МККК в декабре вновь навестили удерживаемых в Азербайджане армян Сегодня, 14:30 Транспортный кризис между Ираном с одной стороны и турецко-азербайджанским альянсом с другой продолжается — Вардан Восканян Сегодня, 14:00 Областные подразделения Лори, Ширака и Сюника закроются Сегодня, 13:57 Министр обороны Армении в связи с началом зимнего призыва посетил Центральный сборный пункт Министерства обороны Сегодня, 12:45 Вспышка метапневмовируса человека зафиксирована в Китае. Чем он опасен. Симптомы вируса напоминают ОРВИ Сегодня, 12:36 Трех бывших президентов Армении объединял переговорный формат по Арцахскому вопросу, а Пашинян уничтожил полученный в 2018 году переговорный пакет как по содержанию, так и по формату — Армен Ашотян Сегодня, 11:45 Сын нанес матери 27 ударов ножом и перерезал ей шею: предварительное следствие по уголовному делу завершено Сегодня, 11:33 В одной из тюрем Армении заключенный отрезал себе язык Сегодня, 10:57 Спасатели вывели из блокады 10 автомобилей и оказали соответствующую помощь 21 гражданину Сегодня, 10:52 В обозримом будущем ожидаются новые турбулентные события, которые приведут к новым изменениям на геополитической карте. —Тигран Абрамян Сегодня, 10:34 Землетрясение в Тибете: число жертв возросло до 53 Сегодня, 10:16 В Ереване и областях ожидаются отключения электричества 06/01/2025 19:48 Я желаю, чтобы совет дня Рождества объединил наш народ, чтобы вместе строить светлое будущее — Ваагн Хачатурян 06/01/2025 19:29 Температура воздуха понизится на 5-7 градусов: на дорогах ожидается гололед 06/01/2025 18:11 В 22 км к северо-западу от города Джермук произошло землетрясение 06/01/2025 16:38 Министерство обороны Армении вновь опровергло дезинформацию Азербайджана 06/01/2025 16:06 Судебный процесс по делу Араика Арутюняна и Рубена Варданяна, незаконно удерживаемых в Азербайджане, начнется 17 января 06/01/2025 14:03 В Армении туманно: дороги могут быть обледеневшими и опасными — ситуация на дорогах 06/01/2025 13:36 Сегодня наша страна встревожена внутренними проблемами: давайте объединимся ради нашей страны: Послание Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II 06/01/2025 13:03 Минобороны Армении опровергло дезинформацию азербайджанской стороны 06/01/2025 12:59 Пусть совет дня вдохновит всех нас на создание более ярких и преобразующих возможностей — Делегация ЕС в Армении 06/01/2025 10:47 В ряде регионов Армении идет снег: есть закрытая и труднопроходимые дороги 06/01/2025 10:40 В одной из квартир Еревана вспыхнул пожар: найдено 2 тела 06/01/2025 10:07 Армянская Апостольская церковь отмечает праздник Рождества и Богоявления 05/01/2025 18:55 В наши тяжелые и сложные дни присутствие Бога является необходимостью во всех наших семьях — Гагик Царукян 05/01/2025 18:44 Никол Пашинян поздравил армян всего мира с Рождеством 05/01/2025 11:41 В горах возле общин Агавнаванк и Дзораванк вспыхнул пожар: к тушению огня привлечены 13 боевых расчетов и 4 оперативные группы 05/01/2025 11:36 Действия Тирана Хачатряна привели к провалу обороны, подорвали систему управления войсками Вооруженных Сил: Разъяснения Следственного комитета 05/01/2025 11:31 Бывшего замначальника Генштаба ВС Армении Тирана Хачатряна арестовали на 2 месяца 04/01/2025 23:33 Правозащитник: «Сезон» политических преследований открылся задержанием Тирана Хачатряна 04/01/2025 20:00 Власти поливают грязью имена умелых и достойных военных деятелей, прошедших боевой путь 04/01/2025 17:10 Минобороны РФ заявило о взятии населенного пункта Надия Луганска 04/01/2025 17:09 Все проявления сотрудничества с соросовцами должны быть исключены: Малян обратился к послу РФ 04/01/2025 16:56 Тиран Хачатрян не признает предъявленных ему обвинений: группа адвокатов выступила с заявлением 04/01/2025 15:52 Задержали национального героя, генерала Тирана Хачатряна 04/01/2025 14:35 Наибольший объем гуманитарной помощи поступилo в Армению из США, Германии и Франции 04/01/2025 13:57 Пашинян обсудил с председателем Высшего судебного совета свое участие в мероприятии, посвященном судебной власти 04/01/2025 12:51 Я узнал, что ходили слухи, что во время визита в Ватикан были сделаны невероятно большие траты на наше проживание — Пашинян 04/01/2025 11:47 Время выбора: Первая беседа Баграта Србазана в 2025 году с соотечественниками 04/01/2025 11:18 То, что Армения не понесла потерь в 2024 году, является ложью — Эдмон Марукян 04/01/2025 11:05 В Армении есть закрытая автодорога, автодорога Степанцминда-Ларс открыта 04/01/2025 10:44 Когда мы говорим, что герои в Ераблуре, это означает, что среди живых героев нет — Пашинян 03/01/2025 23:57 Суд взыскал с экс-депутата парламента Артура Геворкяна в пользу Армении более 668 млн драмов 03/01/2025 23:38 Эксклюзивное видео с места происшествия: мать бросила новорожденного ребенка в отхожее место — ArmLur 03/01/2025 23:15 Пашинян назвал имена участников праймериз на пост и.о. главы общины Паракар 03/01/2025 22:28 В Армавирской области женщина задушила новорожденного ребенка и бросила в отхожее место 03/01/2025 21:07 В Армавирской области мать бросила новорожденного ребенка в отхожее место 03/01/2025 19:59 Известна причина пожара на КПП "Баграташен" и имена пострадавших 03/01/2025 18:22 Армянские шахматисты стали призерами чемпионата мира по молниеносным шахматам в Нью-Йорке 03/01/2025 18:19 Пожар на складе КПП Баграташен потушен 03/01/2025 17:40 Жизни пострадавших при пожаре в Армении ничего не угрожает 03/01/2025 16:13 Дед Мороз застрелил бизнесмена из Чувашии 03/01/2025 15:35 В результате пожара на складе КПП Баграташен пострадали два человека 03/01/2025 15:31 Овик Агазарян сообщил новые подробности о своей партии 03/01/2025 13:19 В Армении пьяный водитель пытался подкупить патрульного 03/01/2025 13:16 Мужчина скончался на борту самолета, летевшего из Москвы в Ереван 03/01/2025 13:11 США выразили готовность работать с Баку и Ереваном в любом формате 03/01/2025 12:19 Коммерческий курс в банках Армении 3 января 03/01/2025 11:21 Пашинян: Государству возвращена территория стоимостью около 3,8 миллиарда драмов 03/01/2025 11:12 Перевал Варденяц проходим для грузовиков с прицепом лишь при наличии цепей противоскольжения 03/01/2025 11:00 Оператор крупнейших грузовых самолетов в мире готов летать в Армению 03/01/2025 10:38 Баку порой теряет чувство адекватности, а в Армении нет властей, действующих в соответствии с ситуацией 03/01/2025 10:09 Герой № 1 в Республике Армения - работающий и платящий налоги гражданин — Пашинян 02/01/2025 23:31 Сотни дипломатов из стран пребывания не вернулись в Армению — Самвел Фарманян 02/01/2025 15:49 В Араратской области произошло ДТП: есть пострадавшие 02/01/2025 15:44 Погода в Республике на ближайшие дни 02/01/2025 14:15 Председательство в ЕАЭС перешло к Белоруссии 02/01/2025 14:09 Ссора между группой молодых людей возле церкви Святого Иоанна Крестителя в городе Абовян закончилась поножовщиной 02/01/2025 12:27 «Год закончился, а ремонт того участка дороги не был завершен, обманули» — Воскан Саргсян 02/01/2025 12:17 Массовая стрельба произошла в ночном клубе в Нью-Йорке: есть жертвы и раненые 02/01/2025 12:12 У нас есть маленькая Армения, которую мы должны защищать зубами, надежда на возвращение в Арцах никогда не должна угаснуть: Послание матери погибшего Мхитара Галеяна 02/01/2025 11:21 В Армении есть закрытая автодорога, автодорога Степанцминда-Ларс открыта 01/01/2025 13:58 Желаю моим соотечественникам года мира и возрождения нашей Родины — Генрих Мхитарян 01/01/2025 02:51 Мы в Ераблюре ради завета: освободить нашу страну, искоренить зло из нашей жизни: Послание Баграта Сбазана из военного пантеона 01/01/2025 02:30 Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II направил послание по случаю Нового года 01/01/2025 02:07 Глава Арцахской епархии: Пусть справедливость восторжествует, и наши пленные братья обретут свободу, и наш народ вернется на родину 01/01/2025 01:56 Реальная Армения должна стать руководящей идеологией для каждого гражданина Республики Армения։ Пашинян поздравил с Новым годом 31/12/2024 22:34 Нашей стране нужны благородные, ответственные и профессиональные специалисты во всех сферах — Послание Хачатуряна 31/12/2024 19:35 Мирзоян обсудил с министром иностранных дел Турции вопросы, представляющие взаимный интерес 31/12/2024 19:01 Самый важный вопрос – сохранение Арцаха: Пусть интерпретируют это как хотят: Арцах должен остаться Арцахом: Глава Епархии 31/12/2024 17:44 Призываю вас , сделать всё возможное, чтобы как можно скорее избавиться от этих ставших исполнителями воли врага антинародных властей։ Послание третьего президента Армении 31/12/2024 15:39 Папикян, Рубинян и Галумян посетили приграничную зону 31/12/2024 14:47 В первые дни 2025 года ожидается погода без осадков 31/12/2024 14:42 Мы сможем вместе противостоять растущим вызовам, если усвоим уроки истории — Сейран Оганян 31/12/2024 13:36 Роберт Кочарян: Уверен, что в обозримом будущем мы сможем выпрямить спину нашего государства 31/12/2024 11:55 Метаксе Акопян: Желаю, чтобы в следующем году была восстановлена ​​справедливость, были национальные власти, армяне вернулись в Арцах, Армения была спасена... 31/12/2024 11:13 Россия готова сделать все для установления мира между Ереваном и Баку — Копыркин 31/12/2024 10:52 Вечная слава и преклонение памяти наших героев! От имени Сержа Саргсяна сегодня возложен венок в Воинском пантеоне «Ераблур» 31/12/2024 10:38 Власти Армении принесли Арцах в жертву, а основные международные акторы сопровождали этот процесс бесполезными текстами — Абрамян 31/12/2024 10:08 Нашей стране необходимо сильное, решительное и патриотичное руководство — Даниелян

Последние новости раздела